Faço tuas as minhas palavras...

Sou viciado em series! Pronto já disse.
Não em muitas, mas devo dizer que as que gosto vejo compulsivamente e repito os episódios ate a exaustão, sou assim em quase tudo mas isso já é outra conversa...
Californication é uma dessas series, e embora ache que já começam a dar voltas em demasia na relação entre a Karen e o Hank, o amor, cumplicidade e a forma como gostam e cuidam um do outro é algo que aquece o coração, principalmente quando sentimos que algo ficou por dizer ou por fazer...

Por isso faço das palavras do Hank as minhas e deixo aqui uma carta que ele escreveu para a Karen algures durante a serie. 

“Querida Karen,

Se está lendo isso, significa que finalmente tive coragem de enviar, bom pra mim. Você não me conhece muito bem, mas quando conhecer vai ver que tenho tendência de falar e falar sobre como escrever é difícil pra mim. Mas isso, isso é a coisa mais difícil que já tive que escrever. Não tem jeito fácil de falar isso, então vou só falar: Conheci alguém. Foi acidental, eu não estava à procura, eu não estava à caça. Foi uma tempestade perfeita. Ela disse uma coisa, eu disse outra. Em seguida eu soube que queria passar o resto da minha vida naquela conversa. Agora tenho essa sensação no peito: ela pode ser a única. Ela é totalmente louca, de um jeito que me faz sorrir, altamente neurótica. Requer muitos cuidados. É você, Karen. Essa é a boa notícia. A má é que não sei como ficar com você agora. E isso me assusta pra caralho. Porque se eu não ficar com você agora, tenho a sensação de que vamos nos perder por ai. É um mundo grande, malvado, cheio de reviravoltas. E as pessoas tem um jeito de piscar e perder o momento. O momento que podia ter mudado tudo. Eu não sei o que está acontecendo com a gente, e não sei te dizer por que você devia arriscar um salto no escuro pra gostar de mim, mas, porra, você cheira bem, como um lar. E você faz um café ótimo, isso deve contar pra algo, certo? Me liga.

Infielmente seu,

Hank Moody.”

Tradução feita, da carta original:

“Dear Karen,

If you’re reading this, it means I actually worked up the courage to mail it, so good for me. You don’t know me very well but if you get me started, I have a tendency to go on and on about how hard the writing is for me. This, this is the hardest thing I’ve ever had to write. There’s no easy way to say this so I’ll just say it. I met someone. It was an accident, I wasn’t looking for it, I wasn’t on the make. It was a perfect storm. She said one thing, I said another. Next thing I knew I wanted to spend the rest of my life in the middle of that conversation. Now there’s this feeling in my gut: she might be The One. She’s completely nuts in a way that makes me smile, highly neurotic, a great deal of maintenance required. She is you, Karen. That’s the good news. The bad is that I don’t know how to be with you right now. And it scares the —- out of me. Because if I’m not with you right now, I have this feeling we’ll get lost out there. It’s a big, bad world full of twists and turns and people have a way of blinking and missing the moment, the moment that could have changed everything. I don’t know what’s going on with us, and I can’t tell you why you should waste a leap of faith on the likes of me. But damn you smell good. Like home. And you make excellent coffee — that’s got to count for something, right? Call me.

Unfaithfully yours,

Hank Moody”

Ate Breve!